Главная >> Праздники Украины >> День переводчика языка жестов
День переводчика языка жестов
 |
Дактилологи в работе |
Ежегодно, начиная с 2009 года, 20 мая Украина отмечает День переводчика языка жестов. Люди этой достаточно редкой профессии относятся к категории специалистов, оказывающих неоценимую помощь лишенным возможности слышать звуки.
Общепринятое понятие того, что делают дактилологи, называется сурдопереводом. Слово «сурдоперевод» заимствовано из французского языка, что в переводе означает «глухой». В странах постсоветского пространства ошибочно называют лиц с глухотой глухонемыми. Это не совсем так. Человек, имеющий проблемы со слуховым анализатором, может говорить. К сожалению, полноценно общаться с окружающими такие люди не могут из-за глухоты. Они не слышат абсолютно никаких звуков и не могут их воспроизводить, как это делают слышащие.
Современный мир ежедневно делится огромным потоком информации, люди вступают в контакт, задают вопросы, дают советы и ждут обратной связи. Глухому человеку крайне сложно понимать, о чем ведут речь вокруг. Бытует мнение, что большинство глухих умеет читать по губам говорящих. Однако легче всего им понимать язык жестов.
Дактилологи проходят обучение языку жестов в специализированных центрах помощи людям с ограниченными возможностями. В 2009 году на IV пленуме центрального правления Украинского общества глухих была принята резолюция об учреждении профессионального праздника специалистов такой редкой, но остро необходимой профессии. Решение поддержала Всемирная ассоциация переводчиков и Европейский форум жестового языка.
По статистике в Украине проживает более полутора миллионов граждан, имеющих проблемы со слухом. Большая часть из них нуждается в помощи переводчиков жестового языка. Общее количество специалистов по стране насчитывается около трех сотен. Долгое время профессия считалась непривлекательной ввиду низкой оплаты труда.
Ученые из технологического института в Рочестере признали профессию сурдопереводчика одной из самых опасных. Им приходится делать резкие движения, размахивать руками и усиленно использовать мимику. Таким образом, возникают тяжелые физические нагрузки, и наступает быстрое эмоциональное выгорание.
Сегодня переводчиков языка жестов приглашают для работы на телевидение, в учебные учреждения, больницы, общественные организации. Благодаря людям такой редкой профессии те, кто ограничен в своих физических возможностях, полноценно познают мир.
Тэги: профессиональные праздники, рабочий день |
Похожие праздники и события
Международный День биологического разнообразия
завтра, в среду, 22 мая Ежегодно 22 мая, начиная с 2001 года, вся мировая общественность отмечает Международный День биологического разнообразия. Праздник был провозглашен Генеральной...
День славянской письменности и культуры
через 2 дня, в пятницу, 24 мая Каждая нация имеет право на свои традиции, культуру и язык. Славянские общины состоят из множества братских народов и насчитывают более трехсот миллионов человек,...
День работников издательств, полиграфии и книгораспространения
через 3 дня, в субботу, 25 мая Каждый год, в последнюю субботу мая работники издательств, полиграфии и книгораспространения отмечают свой профессиональный праздник. Впервые в независимой Украине этот...
День филолога
через 3 дня, в субботу, 25 мая Профессиональный праздник филолога касается многих специалистов, включая преподавателей, литературоведов, корректоров, библиотекарей.Филология – наука сравнительно...
День работников химической промышленности
через 4 дня, в воскресенье, 26 мая В поддержку инициативы работников химической промышленности Украины, Указом Президента от 1994 года был установлен профессиональный праздник – День работников химической...Смотрите также:
Всемирный День культурного разнообразия во имя диалога и разнообразия |
Международный День биологического разнообразия |
День славянской письменности и культуры |
День работников издательств, полиграфии и книгораспространения |
