Главная >> Праздники Украины >> День переводчика языка жестов

День переводчика языка жестов

Дактилологи в работе

Дактилологи в работе

20 мая
Ежегодно, начиная с 2009 года, 20 мая Украина отмечает День переводчика языка жестов. Люди этой достаточно редкой профессии относятся к категории специалистов, оказывающих неоценимую помощь лишенным возможности слышать звуки.
Общепринятое понятие того, что делают дактилологи, называется сурдопереводом. Слово «сурдоперевод» заимствовано из французского языка, что в переводе означает «глухой». В странах постсоветского пространства ошибочно называют лиц с глухотой глухонемыми. Это не совсем так. Человек, имеющий проблемы со слуховым анализатором, может говорить. К сожалению, полноценно общаться с окружающими такие люди не могут из-за глухоты. Они не слышат абсолютно никаких звуков и не могут их воспроизводить, как это делают слышащие.
Современный мир ежедневно делится огромным потоком информации, люди вступают в контакт, задают вопросы, дают советы и ждут обратной связи. Глухому человеку крайне сложно понимать, о чем ведут речь вокруг. Бытует мнение, что большинство глухих умеет читать по губам говорящих. Однако легче всего им понимать язык жестов.
Дактилологи проходят обучение языку жестов в специализированных центрах помощи людям с ограниченными возможностями. В 2009 году на IV пленуме центрального правления Украинского общества глухих была принята резолюция об учреждении профессионального праздника специалистов такой редкой, но остро необходимой профессии. Решение поддержала Всемирная ассоциация переводчиков и Европейский форум жестового языка.
По статистике в Украине проживает более полутора миллионов граждан, имеющих проблемы со слухом. Большая часть из них нуждается в помощи переводчиков жестового языка. Общее количество специалистов по стране насчитывается около трех сотен. Долгое время профессия считалась непривлекательной ввиду низкой оплаты труда.
Ученые из технологического института в Рочестере признали профессию сурдопереводчика одной из самых опасных. Им приходится делать резкие движения, размахивать руками и усиленно использовать мимику. Таким образом, возникают тяжелые физические нагрузки, и наступает быстрое эмоциональное выгорание.
Сегодня переводчиков языка жестов приглашают для работы на телевидение, в учебные учреждения, больницы, общественные организации. Благодаря людям такой редкой профессии те, кто ограничен в своих физических возможностях, полноценно познают мир.

Все праздники Украины



 Тэги: профессиональные праздники, рабочий день

Похожие праздники и события

День работников морского и речного флота

завтра, в воскресенье, 3 июля Этот замечательный профессиональный праздник − День работников морского и речного флота, в Украине отмечают каждый год в первое воскресенье июля. Был учрежден этот...

День войск противовоздушной обороны

завтра, в воскресенье, 3 июля Каждый год, в 1 воскресенье июля, в нашей стране празднуют День войск ПВО − противовоздушной обороны Украины.
Дню войск ПВО дал начало Президент Украины, за...

День военно-морских сил

завтра, в воскресенье, 3 июля Изначально этот праздник был учрежден в 1993 г., в то время он носил название Дня работников морского и речного транспорта. Позже он был заново установлен Президентом...

День судебного эксперта

послезавтра, в понедельник, 4 июля Каждый год, 4 июля, наша страна отмечает профессиональный праздник - День судебного эксперта Украины. Этот праздник был учрежден третьим Президентом Украины Виктором...

Всемирный День поцелуя

через 3 дня, в среду, 6 июля Ежегодно 6 июля человечество отмечает Всемирный День поцелуя. Это романтический праздник, история которого начинается в Великобритании. Англичане посчитали, что поцелуй...


Смотрите также:

День работника государственной налоговой службы
2 июля

Любое цивилизованное государство имеет в своей структуре налоговую службу, которая отвечает за стратегию, направленную на поступление финансовых средств в бюджет. Все мы, так или иначе, имеем отношение к налогам, без которых эффективное функционирование экономики невозможно. В 2006 году этот профессиональный праздник стали отмечать 2 июля вместо 30 октября, как было ранее. Впрочем, от смены...

Международный день спортивного журналиста
2 июля

2 июля каждого года в Украине и мире отмечают Международный день спортивного журналиста. Дата для этого праздника была выбрана на одном из заседаний Международной ассоциации спортивной прессы. Проводилось оно в 1924 году во Франции. За прошедшее время в современном мире насчитывается уже более 150 национальных союзов журналистов, члены которых и получили возможность отмечать свой профессиональный...

Международный День Днепра
2 июля

Ежегодно в первую субботу июля украинцы отмечают Международный День Днепра. Через территорию нашей страны протекает третья по величине река Европы после Дуная и Волги – Днепр. Поэтому это удивительный и насыщенный мероприятиями праздник. Река Днепр берет свое начало в Смоленской области Российской Федерации, далее течет через земли Белоруси. Основной бассейн Днепра приходится на территорию...

День работников морского и речного флота
3 июля

Этот замечательный профессиональный праздник − День работников морского и речного флота, в Украине отмечают каждый год в первое воскресенье июля. Был учрежден этот праздник Президиумом Верховного Совета СССР Указом от 1.10.1980 г. N 3018-Х. Позже, от 1.11.1988 г., произвели редакцию Указа президиума Верховного Совета СССР N 9724-XI. После того, как произошел распад СССР, этот...