Головна >> Свята України >> День перекладача мови жестів

День перекладача мови жестів

Дактилологи в роботі

Дактилологи в роботі

20 травня
Щорічно, починаючи з 2009 року, 20 травня Україна відзначає День перекладача мови жестів. Люди цієї досить рідкісної професії відносяться до категорії фахівців, що надають неоціненну допомогу позбавленим можливості чути звуки.
Загальноприйняте поняття того, що роблять дактилологи, називається сурдоперекладом. Слово «сурдопереклад» запозичене з французької мови, що в перекладі означає «глухий». У країнах пострадянського простору помилково називають осіб з глухотою глухонімими. Це не зовсім так. Людина, яка має проблеми зі слуховим аналізатором, може говорити. Нажаль, повноцінно спілкуватися з оточуючими такі люди не можуть через глухоту. Вони не чують абсолютно ніяких звуків і не можуть їх відтворювати, як це роблять ті, хто чує.
Сучасний світ щодня ділиться величезним потоком інформації, люди вступають в контакт, задають питання, дають поради і чекають зворотного зв`язку. Глухій людині вкрай складно розуміти, про що ведуть мову навколо. Існує думка, що більшість глухих вміє читати по губах тих, хто говорить. Однак найлегше їм розуміти мову жестів.
Дактилологи проходять навчання мові жестів в спеціалізованих центрах допомоги людям з обмеженими можливостями. У 2009 році на IV пленумі центрального правління Українського товариства глухих було прийнято резолюцію про заснування професійного свята фахівців такої рідкісної, але гостро необхідної професії. Рішення підтримала Всесвітня асоціація перекладачів і Європейський форум жестової мови.
За статистикою в Україні проживає понад півтора мільйони громадян, які мають проблеми зі слухом. Велика частина з них потребує допомоги перекладачів жестової мови. Загальна кількість фахівців по країні налічується близько трьох сотень. Довгий час професія вважалася непривабливою через низьку оплату праці.
Вчені з технологічного інституту в Рочестері визнали професію сурдоперекладача однією з найнебезпечніших. Їм доводиться робити різкі рухи, розмахувати руками і посилено використовувати міміку. Таким чином, виникають важкі фізичні навантаження, і настає швидке емоційне вигорання.
Сьогодні перекладачів жестової мови запрошують для роботи на телебачення, в навчальні установи, лікарні, громадські організації. Завдяки людям такої рідкісної професії ті, хто обмежений у своїх фізичних можливостях, повноцінно пізнають світ.

Усi свята України



 Теги: професійні свята, робочий день


Схожі свята та події

День Автономної Республіки Крим

через 3 днi, у вівторок, 21 cічня Загальнокримський референдум щодо питань відтворення автономії республіки Крим відбувся 21-го січня 1991 року. Беручи до уваги, волю кримчан Верховна Рада УССР...

Міжнародний день митника

через 8 днiв, у неділю, 26 cічня Цей день по праву вважається днем ​​народження Всесвітньої митної організації. Саме 26 січня 1953 року в Брюсселі розпочала свою роботу перша сесія...

День працівника контрольно-ревізійної служби України

через 8 днiв, у неділю, 26 cічня Це професійне свято було засновано 20 років тому, коли був підписаний Закон «Про державну контрольно-ревізійну службу в Україні».
Щоб використовувати і...

Професійне свято працівників пожежної охорони

через 11 днiв, у середу, 29 cічня Щорічно, 29-го січня працівники пожежної охорони відзначають своє професійне свято. Згідно з Указом Президента України № 7/95, від 2-го січня 1995 року, це...

День Пам`яті героїв Крут

через 11 днiв, у середу, 29 cічня 29 січня український народ відзначає історичну дату - день пам`яті героїв Крут. Українському народові випала нелегка доля. Протягом останніх століть йде...

Дивiться також:

Водохресний святвечір
18 cічня

18 січня, напередодні свята Богоявління, православні християни святкують Водохресний святвечір. Вечір цього дня - час для великих приготувань перед великим святом Хрещення Ісуса Христа. В усіх церквах проходять служби, під час яких згадують тексти Святого Писання, які стосуються події Хрещення Господа Іоанном Предтечею. По закінченні літургії здійснюють обряд водоосвячення. Вважається, що...

Хрещення Господнє
19 cічня

Свято Хрещення в України, як і у всіх православних країнах, відзначають 19 січня. Ісус Христос прийняв хрещення в 30 років від Іоанна Предтечі у водах Йордану. Згідно Євангелій, на Ісуса зійшов Святий Дух у вигляді голуба. З цієї хвилини почалося його месіанське призначення. У X столітті Київська Русь остаточно вибирає в якості державної релігії православне християнство. А князь Володимир...

День Автономної Республіки Крим
21 cічня

Загальнокримський референдум щодо питань відтворення автономії республіки Крим відбувся 21-го січня 1991 року. Беручи до уваги, волю кримчан Верховна Рада УССР була змушена прийняти Закон «Про відновлення Кримської Автономної Радянської Соціалістичної Республіки». Науковці гадають, що саме отримання автономії дало можливість зберегти, на Кримському півострові, умови для нормально...

Міжнародний день обіймів
21 cічня

Це яскраве і незвичайне свято було засноване у США в 1986 році. Його мета полягала у загальній радості, що виявляється навіть до незнайомців на вулиці. Душевний теплообмін - так можна назвати прагнення людей передати частинку радості. Але існують ще й медичні показання до подібного прояву почуттів. Виявляється, обіймаючи один одного, люди підвищують імунітет, стимулюють нервову систему,...

День соборності України
22 cічня

Щорічно, 22-го січня в Україні відзначають День Соборності України. Саме цього дня, в 1919 році, проголосили Акт возз’єднання Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки. День соборності України відзначають згідно до Указу Президента України № 42/99 від 21-го січня 1999 року. Метою проголошення цього свята були об’єднання давньоруських земель навколо князівського...