Головна >> Свята України >> День перекладача мови жестів

День перекладача мови жестів

Дактилологи в роботі

Дактилологи в роботі

20 травня
Щорічно, починаючи з 2009 року, 20 травня Україна відзначає День перекладача мови жестів. Люди цієї досить рідкісної професії відносяться до категорії фахівців, що надають неоціненну допомогу позбавленим можливості чути звуки.
Загальноприйняте поняття того, що роблять дактилологи, називається сурдоперекладом. Слово «сурдопереклад» запозичене з французької мови, що в перекладі означає «глухий». У країнах пострадянського простору помилково називають осіб з глухотою глухонімими. Це не зовсім так. Людина, яка має проблеми зі слуховим аналізатором, може говорити. Нажаль, повноцінно спілкуватися з оточуючими такі люди не можуть через глухоту. Вони не чують абсолютно ніяких звуків і не можуть їх відтворювати, як це роблять ті, хто чує.
Сучасний світ щодня ділиться величезним потоком інформації, люди вступають в контакт, задають питання, дають поради і чекають зворотного зв`язку. Глухій людині вкрай складно розуміти, про що ведуть мову навколо. Існує думка, що більшість глухих вміє читати по губах тих, хто говорить. Однак найлегше їм розуміти мову жестів.
Дактилологи проходять навчання мові жестів в спеціалізованих центрах допомоги людям з обмеженими можливостями. У 2009 році на IV пленумі центрального правління Українського товариства глухих було прийнято резолюцію про заснування професійного свята фахівців такої рідкісної, але гостро необхідної професії. Рішення підтримала Всесвітня асоціація перекладачів і Європейський форум жестової мови.
За статистикою в Україні проживає понад півтора мільйони громадян, які мають проблеми зі слухом. Велика частина з них потребує допомоги перекладачів жестової мови. Загальна кількість фахівців по країні налічується близько трьох сотень. Довгий час професія вважалася непривабливою через низьку оплату праці.
Вчені з технологічного інституту в Рочестері визнали професію сурдоперекладача однією з найнебезпечніших. Їм доводиться робити різкі рухи, розмахувати руками і посилено використовувати міміку. Таким чином, виникають важкі фізичні навантаження, і настає швидке емоційне вигорання.
Сьогодні перекладачів жестової мови запрошують для роботи на телебачення, в навчальні установи, лікарні, громадські організації. Завдяки людям такої рідкісної професії ті, хто обмежений у своїх фізичних можливостях, повноцінно пізнають світ.

Усi свята України



 Теги: професійні свята, робочий день


Схожі свята та події

Міжнародний День світлофора

завтра, у середу, 5 серпня Щорічно 5 серпня згідно резолюції ООН відзначається Міжнародний День світлофора. Історія свята бере свій початок в 1914 році. 5 серпня 1914 року в...

День війск зв`язку України

через 3 днi, у суботу, 8 серпня 8 серпня згідно з Указом Президента України від 1 лютого 2000 року № 154/2000 країна відзначає День військ зв`язку.
Історія свята бере свій початок з...

Міжнародний День альпініста

через 3 днi, у суботу, 8 серпня Щороку 8 серпня відзначається Міжнародний День альпініста. Це свято сильних і сміливих людей, які не знають, що таке страх і невпевненість в собі. У пошуках...

День працівників будівельної галузі

через 4 днi, у неділю, 9 серпня День будівельника вперше був встановлений в СРСР, Наказом від 6.09.1955 р. «Про встановлення щорічного свята »Дня будівельника». Його святкування вперше...

День працівників ветеринарної медицини

через 4 днi, у неділю, 9 серпня Свій професійний день ветеринари України відзначають з 2001 року в другу неділю серпня. Без їх діяльної участі брати наші менші не змогли б радувати своїх...

Дивiться також:

Міжнародний День світлофора
5 серпня

Щорічно 5 серпня згідно резолюції ООН відзначається Міжнародний День світлофора. Історія свята бере свій початок в 1914 році. 5 серпня 1914 року в американському Клівленді був встановлений перший світлофор, що забезпечує захист від рухомого транспорту цивільному населенню. Перший світлофор мав два «ока» - червоне і зелене. Коли світло змінювалося, апарат видавав різкий звук. Керував світлофором...

День війск зв`язку України
8 серпня

8 серпня згідно з Указом Президента України від 1 лютого 2000 року № 154/2000 країна відзначає День військ зв`язку. Історія свята бере свій початок з минулого століття, коли 8 серпня 1920 року в Києві на базі колишнього Костянтинівського юнкерського військового училища приступили до підготовки і випуску фахівців зі зв`язку. Це і стало початком історії військ зв`язківців. На сьогоднішній...

Міжнародний День альпініста
8 серпня

Щороку 8 серпня відзначається Міжнародний День альпініста. Це свято сильних і сміливих людей, які не знають, що таке страх і невпевненість в собі. У пошуках гострих почуттів і спілкування з дикою природою справжні романтики підкорюють гірські вершини. У сучасному світі альпінізм став не тільки захопленням, а й професією. Альпіністи виконують небезпечні завдання. Їм доводиться виконувати...

День працівників будівельної галузі
9 серпня

День будівельника вперше був встановлений в СРСР, Наказом від 6.09.1955 р. «Про встановлення щорічного свята »Дня будівельника». Його святкування вперше сталося 12.08.1956 р. В нашій країні свято було засноване Президентом України Леонідом Кучмою, Наказом № 273/93 від 22.07.1993 р., для підтримки ініціативи працівників промисловості будівельних матеріалів і будівництва. Професійне свято...

День працівників ветеринарної медицини
9 серпня

Свій професійний день ветеринари України відзначають з 2001 року в другу неділю серпня. Без їх діяльної участі брати наші менші не змогли б радувати своїх господарів. Саме завдяки їх пильному оку, ми маємо можливість споживати в їжу якісні продукти. Ветеринарно-санітарний контроль, захист споживачів від занесення інфекційних хвороб, невпинна турбота про тварин - це ті завдання, які ставлять...