Головна >> Свята України >> День перекладача мови жестів

День перекладача мови жестів

Дактилологи в роботі

Дактилологи в роботі

20 травня
Щорічно, починаючи з 2009 року, 20 травня Україна відзначає День перекладача мови жестів. Люди цієї досить рідкісної професії відносяться до категорії фахівців, що надають неоціненну допомогу позбавленим можливості чути звуки.
Загальноприйняте поняття того, що роблять дактилологи, називається сурдоперекладом. Слово «сурдопереклад» запозичене з французької мови, що в перекладі означає «глухий». У країнах пострадянського простору помилково називають осіб з глухотою глухонімими. Це не зовсім так. Людина, яка має проблеми зі слуховим аналізатором, може говорити. Нажаль, повноцінно спілкуватися з оточуючими такі люди не можуть через глухоту. Вони не чують абсолютно ніяких звуків і не можуть їх відтворювати, як це роблять ті, хто чує.
Сучасний світ щодня ділиться величезним потоком інформації, люди вступають в контакт, задають питання, дають поради і чекають зворотного зв`язку. Глухій людині вкрай складно розуміти, про що ведуть мову навколо. Існує думка, що більшість глухих вміє читати по губах тих, хто говорить. Однак найлегше їм розуміти мову жестів.
Дактилологи проходять навчання мові жестів в спеціалізованих центрах допомоги людям з обмеженими можливостями. У 2009 році на IV пленумі центрального правління Українського товариства глухих було прийнято резолюцію про заснування професійного свята фахівців такої рідкісної, але гостро необхідної професії. Рішення підтримала Всесвітня асоціація перекладачів і Європейський форум жестової мови.
За статистикою в Україні проживає понад півтора мільйони громадян, які мають проблеми зі слухом. Велика частина з них потребує допомоги перекладачів жестової мови. Загальна кількість фахівців по країні налічується близько трьох сотень. Довгий час професія вважалася непривабливою через низьку оплату праці.
Вчені з технологічного інституту в Рочестері визнали професію сурдоперекладача однією з найнебезпечніших. Їм доводиться робити різкі рухи, розмахувати руками і посилено використовувати міміку. Таким чином, виникають важкі фізичні навантаження, і настає швидке емоційне вигорання.
Сьогодні перекладачів жестової мови запрошують для роботи на телебачення, в навчальні установи, лікарні, громадські організації. Завдяки людям такої рідкісної професії ті, хто обмежений у своїх фізичних можливостях, повноцінно пізнають світ.

Усi свята України



 Теги: професійні свята, робочий день


Схожі свята та події

День геолога

завтра, у неділю, 5 квітня У першу неділю квітня в Україні відзначають День геолога. Це професійне свято було засновано ще в СРСР у 1966 році. Здобувши незалежність, Україна продовжила...

День працівника слідчих органів

пiслязавтра, у понеділок, 6 квітня Це професійне свято було засновано ще за часів Радянського Союзу, в 1963 році. У цей день вшановують працівників слідчого апарату.
Професія слідчого...

Міжнародний День Циган

через 3 днi, у середу, 8 квітня Щороку 8 квітня відзначається Міжнародний День Циган. Свято було затверджено на Всесвітньому циганському конгресі, що проходив в Лондоні у 1971 році. В...

День працівників ракетно-космічної галузі

через 7 днiв, у неділю, 12 квітня В 1997 році згідно до Указу Президента,за високі досягнення у наукових дослідженнях,був проголошений День працівників ракетно-космічної галузі. В 1961 році...

Всесвітній День рок-н-ролу

через 8 днiв, у понеділок, 13 квітня Щорічно 13 квітня відзначається Всесвітній День рок-н-ролу. Це свято з нетерпінням чекають не тільки музиканти, що працюють в цьому стилі, але й всі небайдужі...

Дивiться також:

День геолога
5 квітня

У першу неділю квітня в Україні відзначають День геолога. Це професійне свято було засновано ще в СРСР у 1966 році. Здобувши незалежність, Україна продовжила цю славну традицію, яка була підтверджена Указом Президента Леоніда Кучми в 1995 році. Професію геологів вважають незвичайною, насиченою пригодами й романтикою. Воно й зрозуміло: мандри по білому світу, дослідження корисних копалин,...

День працівника слідчих органів
6 квітня

Це професійне свято було засновано ще за часів Радянського Союзу, в 1963 році. У цей день вшановують працівників слідчого апарату. Професія слідчого передбачає особливий ланцюжок у розкритті злочинів, будь то економічних, кримінальних або політичних. Професійна майстерність юристів даної категорії вимагає відповідальності та оперативності. А знання логіки, психології та обов`язкових юридичних...

Міжнародний день спорту на благо миру та розвитку
6 квітня

Щорічно 6 квітня все прогресивне людство відзначає Міжнародний день спорту на благо миру та розвитку. Ніхто з науковців в різних сферах життя нашої цивілізації до цих пір не може прийти до єдиної думки, коли ж уперше людина придумала спорт. Сьогодні прийнято вважати, що спорт притаманний кожному жителю планети незалежно від статі, віросповідання, віку і так саме. Людина розумна любить...

Всесвітній день здоров’я
7 квітня

Щорічно, 7-го квітня відзначають Всесвітній день здоров’я, починаючи від 1950. Саме цього дня було створено Всесвітню організацію охорони здоров’я в рамках ООН (ВООЗ). Вона була створена з метою спостереження за методами боротьби з захворюванням. Кожного року ВООЗ намагається підвищити рівень обізнаності суспільства стосовно глобальної охорони здоров’я. 7-го квітня організовують міжнародні та...

Благовіщення
7 квітня

Таку назву свято отримало тому, що Архангел Гавриїл сповістив непорочну діву Марію про зачаття і народження у неї божественного немовляти, якому буде призначено стати Спасителем усього світу. В православній церкві свято входить до числа двунадесятих. Благовіщення - велике свято, під час якого земля і природа прокидаються. Працювати в такий день вважається великим гріхом. А ось дотримання посту...