Головна >> Свята України >> День перекладача мови жестів

День перекладача мови жестів

Дактилологи в роботі

Дактилологи в роботі

20 травня
Щорічно, починаючи з 2009 року, 20 травня Україна відзначає День перекладача мови жестів. Люди цієї досить рідкісної професії відносяться до категорії фахівців, що надають неоціненну допомогу позбавленим можливості чути звуки.
Загальноприйняте поняття того, що роблять дактилологи, називається сурдоперекладом. Слово «сурдопереклад» запозичене з французької мови, що в перекладі означає «глухий». У країнах пострадянського простору помилково називають осіб з глухотою глухонімими. Це не зовсім так. Людина, яка має проблеми зі слуховим аналізатором, може говорити. Нажаль, повноцінно спілкуватися з оточуючими такі люди не можуть через глухоту. Вони не чують абсолютно ніяких звуків і не можуть їх відтворювати, як це роблять ті, хто чує.
Сучасний світ щодня ділиться величезним потоком інформації, люди вступають в контакт, задають питання, дають поради і чекають зворотного зв`язку. Глухій людині вкрай складно розуміти, про що ведуть мову навколо. Існує думка, що більшість глухих вміє читати по губах тих, хто говорить. Однак найлегше їм розуміти мову жестів.
Дактилологи проходять навчання мові жестів в спеціалізованих центрах допомоги людям з обмеженими можливостями. У 2009 році на IV пленумі центрального правління Українського товариства глухих було прийнято резолюцію про заснування професійного свята фахівців такої рідкісної, але гостро необхідної професії. Рішення підтримала Всесвітня асоціація перекладачів і Європейський форум жестової мови.
За статистикою в Україні проживає понад півтора мільйони громадян, які мають проблеми зі слухом. Велика частина з них потребує допомоги перекладачів жестової мови. Загальна кількість фахівців по країні налічується близько трьох сотень. Довгий час професія вважалася непривабливою через низьку оплату праці.
Вчені з технологічного інституту в Рочестері визнали професію сурдоперекладача однією з найнебезпечніших. Їм доводиться робити різкі рухи, розмахувати руками і посилено використовувати міміку. Таким чином, виникають важкі фізичні навантаження, і настає швидке емоційне вигорання.
Сьогодні перекладачів жестової мови запрошують для роботи на телебачення, в навчальні установи, лікарні, громадські організації. Завдяки людям такої рідкісної професії ті, хто обмежений у своїх фізичних можливостях, повноцінно пізнають світ.

Усi свята України



 Теги: професійні свята, робочий день


Схожі свята та події

Міжнародний День припинення безкарності за злочини проти журналістів

завтра, у понеділок, 2 листопада Щорічно 2 листопада проводиться Міжнародний День припинення безкарності за злочини проти журналістів. Дата внесена в систему міжнародних днів ООН після...

День ракетних сил і артилерії

пiслязавтра, у вівторок, 3 листопада 3 листопада, щорічно, уся наша держава святкує День ракетних сил і артилерії. Заснування цього професійного свята сталася завдяки Указу Президента нашої країни...

День інженерних війск

пiслязавтра, у вівторок, 3 листопада 3 листопада 1999 Президент нашої країни затвердив Указ, згідно з яким щорічно відзначатиметься свято - День інженерних військ України.
Основна ідея цього...

День залізничника

через 2 днi, у середу, 4 листопада 4 листопада українське суспільство відзначає професійне свято працівників залізниці. Цивілізований світ вже давно спрямовує всі сили на створення певного...

Міжнародний день КВК

через 6 днiв, у неділю, 8 листопада Щорічно 8 листопада в Україні та деяких країнах СНД відзначають Міжнародний день КВК. До слова сказати, світовим це свято, на жаль, не стало, та й статусу...

Дивiться також:

Міжнародний день проектного менеджера
1 листопада

1 листопада у всьому світі відзначають професійне свято проектних менеджерів - Міжнародний день проектного менеджера. Україна - не виняток. В нашій державі кількість великих успішних проектів з кожним роком зростає, і все більше людей виявляються залученими в цю сферу діяльності. Отже, хто ж таке проектний менеджер? Поняття достатньо нове, що прийшло до нас порівняно недавно, з появою умов для...

Міжнародний День припинення безкарності за злочини проти журналістів
2 листопада

Щорічно 2 листопада проводиться Міжнародний День припинення безкарності за злочини проти журналістів. Дата внесена в систему міжнародних днів ООН після установи 2013 року до резолюції Генеральної Асамблеї. Метою проголошення виступило привертання загальної уваги світової громадськості до складної ситуації, що не дає можливості журналістам робити свою справу. 2 листопада було обрано Радою ООН...

День ракетних сил і артилерії
3 листопада

3 листопада, щорічно, уся наша держава святкує День ракетних сил і артилерії. Заснування цього професійного свята сталася завдяки Указу Президента нашої країни Леоніда Даниловича Кучми від 31 жовтня 1997 року. До ракетних військ і артилерії належать з`єднання тактичних ракет і оперативно-тактичних ракет, підрозділи протитанкових ракет на управлінні і мінометні підрозділи, артилерійська...

День інженерних війск
3 листопада

3 листопада 1999 Президент нашої країни затвердив Указ, згідно з яким щорічно відзначатиметься свято - День інженерних військ України. Основна ідея цього торжества - висловити подяку за заслуги перед українською державою ветеранам, саперам, воїнам, інженерам та ін. Щороку інженерні війська України направляють на ліквідацію наслідків стихійних лих, наприклад, таких як повені, на захист...

День залізничника
4 листопада

4 листопада українське суспільство відзначає професійне свято працівників залізниці. Цивілізований світ вже давно спрямовує всі сили на створення певного комфорту в повсякденному житті. Потяги є найбільш оптимальним транспортним засобом для поїздок на великі відстані і перевезення великогабаритних вантажів. На території сучасної України загальна протяжність залізниць становить 30300...