Головна >> Знамениті українці >> Мар`яна Прокопович^

Мар`яна Прокопович (1961)

Мар`яна Прокопович

Мар`яна Прокопович

народилась 28 березня 61 рік тому
28 березня 1961 року у Львові в сім’ї Івана Прокоповича, соліста Державної заслуженої хорової капели України «Трембіта», народилася донька Мар`яна, українська перекладачка, мовознавець та лексикограф. Мати Мар`яни, Ольга Бреславська, нащадок старовинного роду, займалася викладацькою діяльністю на факультеті іноземних мов Львівського університету.
Мар`яна Прокопович з ранніх років виявляла інтерес до літератури та мовознавства. У 1977 році вона поступила у Львівський університет імені Івана Франка на факультет іноземних мов за спеціальністю англійська мова. Після закінчення вузу Мар`яна Іванівна працювала у школі вчителькою англійської мови.
Невдовзі Мар`яна Прокопович береться за переклади технічної та наукової літератури. З 1995 року присвятила себе творчій роботі. З 1996 до 1997 року пройшла стажування в Папському східному інституті Риму. Тут вона навчилася перекладам релігійних видань.
У липні 2001 року Мар`яна Прокопович організувала цикл семінарів з інтерпретації текстів різних напрямків. У 2007 та 2009-2011 роках удостоїлася стипендії міністерства закордонних справ Італії.
Великим досягненням Мар`яни Прокопович став переклад роману «Маятник Фуко» знаменитого італійського письменника та філософа Умберто Еко українською мовою.
Сьогодні Мар`яна Прокопович займається творчою та викладацькою діяльністю. Вона досконало володіє італійською, англійською, французькою, польською, іспанською та російською мовами.

Усi знамениті українці



 Теги: вчені, педагоги


Схожі свята та події

Григорій Нудьга

завтра, у п`ятницю, 21 cічня 21 січня 1913 року в селі Артюхівка Сумської області в селянській сім’ї народився Григорій Антонович Нудьга, український письменник, фольклорист,...

Богдан Ханенко

через 2 днi, у неділю, 23 cічня 23 січня 1849 в сім’ї славетного роду Ханенків в селі Лотоки Чернігівської області народився Богдан Іванович Ханенко, майбутній меценат, колекціонер...

Галина Левицька^

через 2 днi, у неділю, 23 cічня 23 січня 1901 року у місті Порохник на території сучасної Польщі у сім’ї українських інтелігентів Левицьких народилася донька Галина, знаменита піаністка,...

Петро Гулак-Артемовський

через 6 днiв, у четвер, 27 cічня 27 січня 1790 року в місті Городище Київської області в родині священика з`явився на світ майбутній український письменник, вчений, перекладач і поет Петро...

Леонід Жаботинський

через 7 днiв, у п`ятницю, 28 cічня 28 січня 1938 року в селищі Краснопілля Сумської області (на той момент Харківської області) в простій сім`ї народився Леонід Іванович Жаботинський, майбутній...

Дивiться також:

Володимир Бодров (1952)
20 cічня

20 січня 1952 року в Києві народився Володимир Григорович Бодров, сучасний український вчений в галузі економіки, заслужений діяч України, завідувач кафедри управління національним господарством і економічної політики Національної академії державного управління при Президентові України. Володимир Бодров є генеральним директором Всеукраїнської громадської організації «Інститут досліджень економіки...

Григорій Нудьга (1913)
21 cічня

21 січня 1913 року в селі Артюхівка Сумської області в селянській сім’ї народився Григорій Антонович Нудьга, український письменник, фольклорист, літературознавець, історик, літературний критик і культуролог, жертва сталінського терору. З раннього дитинства Григорій підтримував дружні стосунки з родиною кобзарів Сологубів. Великим авторитетом для хлопчика став відомий український педагог...

Анатолій Мокренко (1933)
22 cічня

Анатолій Юрійович народився в селі Терни Сумської області. Йому довелося пережити і голод, і війну, і позбавлення. Але внутрішня загартованість дозволила вистояти і домогтися чудових успіхів у вітчизняному мистецтві. У 1956 році він закінчив Київський політехнічний інститут і як геолог побував у багатьох точках України. Проте любов до музики взяла верх. Ще в юності Анатолій Мокренко брав...

Данило Нарбут (1916)
22 cічня

22 січня 1916 року в Петрограді (сучасному Санкт-Петербурзі) в родині відомо художника Георгія Нарбута народився син, Данило Георгійович Нарбут, видатний український театральний художник і живописець, лауреат Державної премії України імені Тараса Шевченка, жертва сталінських репресій. Данило Нарбут з 14 років працював в декоративній майстерні Києва імені Тараса Шевченка. З 1933 по 1935 роки...

Філарет (Михайло Денисенко) (1929)
23 cічня

Михайло Антонович Денисенко народився в Донецькій області. Виховувався в шахтарській сім`ї, де цінували працю і вміли її застосовувати. У 1948 році закінчив Одеську духовну семінарію. Через 2 роки прийняв чернецтво під ім`ям Філарета. У 1952 році став випускником Московської духовної академії з присвоєнням ступеня кандидата богослов`я. Протягом десятків років Патріарх Філарет займав різні...