Головна >> Знамениті українці >> Володимир Свідзинський

Володимир Свідзинський (1885)

Володимир Свідзинський

Володимир Свідзинський

народився 8 жовтня 136 років тому
8 жовтня 1885 року в селищі Маянів Вінницькій області в багатодітній родині священика народився Володимир Юхимович Свідзинський, майбутній український поет, перекладач, жертва сталінського терору.
За наполяганням батьків Володимир Свідзинський поступив у духовне училище, а потім до Подільської духовної семінарії. Молодого Свідзинського мало цікавила релігія, і в 1906 році він стає вільним слухачем економічного відділу Київських вищих комерційних курсів, який став в 1908 році комерційним інститутом.
Зі студентських років Володимир Свідзинський пише вірші і навіть видає їх в місцевих журналах. 26 січня 1913 року він закінчує навчання в комерційному інституті, але випускних іспитів не складає, тому не отримує диплома про свою освіту. У 1915 році Свідзинський переїжджає до Житомиру і займається економічною діяльністю. А у 1916 році його мобілізують в армію. Військова частина, в якій Володимира Свідзинського призначено помічником контролера, воює на боці Галичини. Після подій 1917 року Свідзинського за його запитом звільняють від військової повинності, після чого він перебирається до Кам`янця-Подільського і обіймає посаду «редактора української мови» у видавничому відділі Подільського народного управління.
З початку 1923 року до 1925 року Володимир Свідзинський працює аспірантом кафедри соціальної історії в Кам`янець-Подільському художньому технікумі імені Григорія Сковороди. У 1925 році Свідзинський переїжджає до Харкова, де влаштовується літературним редактором в щомісячному виданні «Червоний шлях», а потім в газеті військового округу «Червона армія».
У Харкові сім`я Свідзинського розпадається, дружина з дочкою їдуть до сестри в Вінницю, і Володимир Юхимович залишається один. Він із головою занурюється в роботу, присвячуючи весь вільний час перекладам з літератури народів СРСР. Володимир Свідзинський досконало володів французькою, іспанською, польською та російською мовами. Йому не становило жодних проблем робити синхронні переклади на цих мовах. Про себе він говорить так: «Не писати я не міг». Величезний обсяг рукописних робіт Володимира Свідзинського залишався в рукописах, доля яких виявилася досить сумною - всі вони були спалені агентами НКВД після вбивства поета в 1941 році.
Життя Володимира Юхимовича Свідзинського було трагічно перерване в жовтні 1941 року, коли німецька армія підходила до Харкова, НКВД видало негласний указ заарештувати всіх «неблагонадійних» громадян. Володимир Юхимович знав, що його заарештують, переховувався у знайомих, але був обчислений і спійманий агентами КДБ. Захоплену групу конвоювали на схід країни. Несподівано німецькі війська почали оточення ділянки території, по якій рухалася колона. Конвоїри спішно загнали арештантів в сільську занедбану будівлю, облили пальним і підпалили. А тим часом в Харкові палили рукописи Володимира Свідзинського після обшуку в його квартирі. Вдалося врятувати дивом тільки збірник поезії «Медобір» і вивезти його за кордон, де він був виданий на кошти української діаспори.

Усi знамениті українці



 Теги: письменники і поети


Схожі свята та події

Леонід Смілянський

завтра, у суботу, 27 лютого Леонід Іванович Смілянський народився в 1904 році на Сумщині. Здобував освіту в Київському Інституті, Інституті літератури ім. Т. Шевченка.
Перші твори...

Іван Білик

через 2 днi, у понеділок, 1 березня Іван Іванович Білик народився в місті Градизьк Полтавської області в 1930 році. Про дитинство хлопчика записів практично не збереглося.
Молодий Іван в 50...

Архип Тесленко

через 3 днi, у вівторок, 2 березня Архип Юхимович Тесленко народився 2 березня 1882 року в селі Харківці Полтавської губернії в родині селянина. Початкову освіту здобув у церковній школі, з якої...

Леонід Глібов

через 6 днiв, у п`ятницю, 5 березня Леонід Іванович Глібов народився 5 березня 1827 року в селі Веселий Поділ Полтавської губернії. Читати і писати хлопчик навчався вдома у матері, а в 1840 році...

Василь Бобинський

через 12 днiв, у четвер, 11 березня 11 березня 1898 року в місті Кристинополі Львівського воєводства сучасної Львівської області України в сім`ї залізничника народився Василь Петрович Бобинський,...

Дивiться також:

Іван Бажанський (1863)
26 лютого

26 лютого 1863 року в селищі Дорошівці Австрійської імперії, сучасної Чернівецької області України, в простій сільській сім’ї народився Іван Миколайович Бажанський - український письменник і педагог, який прославився на Буковині. З раннього віку Іван Бажанський виявляв здібності до творчості. Сім`я була дуже бідною, і батьки не могли забезпечити дитині можливість розвиватися. Підлітком він...

Леонід Смілянський (1904)
27 лютого

Леонід Іванович Смілянський народився в 1904 році на Сумщині. Здобував освіту в Київському Інституті, Інституті літератури ім. Т. Шевченка. Перші твори молодого автора побачили світ у 1925 році. Це була збірка оповідань «Нові оселі». Він повністю підтримував літературні ідеї того часу. Був членом організацій «Молодняк», ВУСПП, «Гарт». Його творам присутня критика буржуазії, непманів. В цей же...

Павло Альошин (1881)
28 лютого

Павло Федотович Альошин народився 28 лютого 1881 року в Києві. Хлопчик отримав середню освіту, відвідував заняття художньої школи Мурашко і отримав диплом з відзнакою Інституту громадянських інженерів в Петербурзі. Звання художника-архітектора Павлу привласнили після закінчення Петербурзької Академії Мистецтв. Павло Альошин був одним із засновників художнього інституту в Києві, у нього вчилися...

Стефан Турчак (1938)
28 лютого

28 лютого 1938 року в селі Мацьковичі поблизу міста Перемишль (нині Підкарпатське воєводство, Польща) народився майбутній український диригент Стефан Васильович Турчак. Сім`я Турчаків протягом довгого часу мешкала у Дублянах, де пройшли дитинство і юність майбутнього музиканта. Після закінчення Львівського музичного училища ім. Філарета Колесси Стефана приймають на роботу в Сокальське педучилище...

Іван Білик (1930)
1 березня

Іван Іванович Білик народився в місті Градизьк Полтавської області в 1930 році. Про дитинство хлопчика записів практично не збереглося. Молодий Іван в 50 роках 20 сторіччя давав уроки в сільській школі, одночасно роблячи марні спроби вступити до театрального інституту. Його мрією були історичний та архітектурний факультети. Перші твори юного автора вийшли в друк в 1956 році. Пізніше, отримавши...