Володимир Свідзинський Календар Украины

Головна >> Знамениті українці >> Володимир Свідзинський

Володимир Свідзинський (1885)

Володимир Свідзинський

народився 8 жовтня 134 роки тому
8 жовтня 1885 року в селищі Маянів Вінницькій області в багатодітній родині священика народився Володимир Юхимович Свідзинський, майбутній український поет, перекладач, жертва сталінського терору.
За наполяганням батьків Володимир Свідзинський поступив у духовне училище, а потім до Подільської духовної семінарії. Молодого Свідзинського мало цікавила релігія, і в 1906 році він стає вільним слухачем економічного відділу Київських вищих комерційних курсів, який став в 1908 році комерційним інститутом.
Зі студентських років Володимир Свідзинський пише вірші і навіть видає їх в місцевих журналах. 26 січня 1913 року він закінчує навчання в комерційному інституті, але випускних іспитів не складає, тому не отримує диплома про свою освіту. У 1915 році Свідзинський переїжджає до Житомиру і займається економічною діяльністю. А у 1916 році його мобілізують в армію. Військова частина, в якій Володимира Свідзинського призначено помічником контролера, воює на боці Галичини. Після подій 1917 року Свідзинського за його запитом звільняють від військової повинності, після чого він перебирається до Кам`янця-Подільського і обіймає посаду «редактора української мови» у видавничому відділі Подільського народного управління.
З початку 1923 року до 1925 року Володимир Свідзинський працює аспірантом кафедри соціальної історії в Кам`янець-Подільському художньому технікумі імені Григорія Сковороди. У 1925 році Свідзинський переїжджає до Харкова, де влаштовується літературним редактором в щомісячному виданні «Червоний шлях», а потім в газеті військового округу «Червона армія».
У Харкові сім`я Свідзинського розпадається, дружина з дочкою їдуть до сестри в Вінницю, і Володимир Юхимович залишається один. Він із головою занурюється в роботу, присвячуючи весь вільний час перекладам з літератури народів СРСР. Володимир Свідзинський досконало володів французькою, іспанською, польською та російською мовами. Йому не становило жодних проблем робити синхронні переклади на цих мовах. Про себе він говорить так: «Не писати я не міг». Величезний обсяг рукописних робіт Володимира Свідзинського залишався в рукописах, доля яких виявилася досить сумною - всі вони були спалені агентами НКВД після вбивства поета в 1941 році.
Життя Володимира Юхимовича Свідзинського було трагічно перерване в жовтні 1941 року, коли німецька армія підходила до Харкова, НКВД видало негласний указ заарештувати всіх «неблагонадійних» громадян. Володимир Юхимович знав, що його заарештують, переховувався у знайомих, але був обчислений і спійманий агентами КДБ. Захоплену групу конвоювали на схід країни. Несподівано німецькі війська почали оточення ділянки території, по якій рухалася колона. Конвоїри спішно загнали арештантів в сільську занедбану будівлю, облили пальним і підпалили. А тим часом в Харкові палили рукописи Володимира Свідзинського після обшуку в його квартирі. Вдалося врятувати дивом тільки збірник поезії «Медобір» і вивезти його за кордон, де він був виданий на кошти української діаспори.

Усi знамениті українці

Теги: письменники і поети

Схожі свята та події

Іван Вишенський

через 9 днiв, у понеділок, 3 червня Іван Вишенський народився в м. Судова Вишня на Галичині. У своїх філософських поглядах дотримувався дуалізму. Його трактати і послання були спрямовані проти...

Юрій Смолич

через 44 днi, у понеділок, 8 липня 8 липня 1900 в сім`ї вчителя Корнелія Смолича народився майбутній великий письменник - Юрій Смолич. Хлопчик отримав повну освіту (Кам`янець-Подільська...

Марія Познанська^

через 51 день, у понеділок, 15 липня 15 липня 1917 року в селі Петрашівка Київської області в простій сільській родині народилася дівчинка, Марія Аввакумівна Познанська, - майбутня українська...

Василь Барка

через 52 днi, у вівторок, 16 липня Василь Барка (справжнє прізвище Очерет) з`явився на світ 16 липня 1908 у с. Солониця Полтавської області. У зв`язку з хворобою батька хлопчикові рано довелося...

Олена Теліга^

через 57 днiв, у неділю, 21 липня Народилася Олена Іванівна Теліга 21 липня 1906 в Підмосков`ї. У 1918 році родина переїжджає до Києва, де дівчинка отримує середню освіту. Подальше навчання...

Дивiться також:

Кирило Стеценко (1882)
24 травня

24 травня 1882 року в селі Квітки Черкаської області в багатодітній родині іконописця Григорія Стеценка народився син, Кирило Григорович, майбутній український композитор, хоровий диригент, громадський діяч і протоієрей Української Автокефальної Православної Церкви. Від батька Кирилу передалися здібності художника, а від матері – любов до музики. В 9 років хлопчик вже знав нотну грамоту і...

Олександр Корнейчук (1905)
25 травня

25 травня 1905 року народився Олександр Євдокимович Корнійчук. Його сім`я проживала на станції Христинівка (тепер Черкаської області) та з 15 років хлопчик працював на залізниці. Навчався в Київському інституті народної освіти на робітничому факультеті. Після закінчення працював сценаристом на Одеській і Київській кінофабриці. А з 1933 року - на тресті «Українфільм». Ще в студентські роки...

Ольга Косач-Кривинюк (1877)
26 травня

26 травня 1877 року в місті Звягель, сучасному Новограді-Волинському нинішньої Житомирської області, в сім`ї нащадків Драгоманових народилася дочка Ольга Петрівна Косач, рідна молодша сестра Лесі Українки. Ольга Петрівна Косач-Кривинюк була видатною українською письменницею, літературознавцем, перекладачем, бібліографом, етнографом, доктором медицини. Вона творила під псевдонімом Олеся Зірка....

Роман Иваничук (1929)
27 травня

Український прозаїк, політик, основоположник Народного Руху України, Роман Іванович Іваничук народився 27 травня 1929 р. в селі Трач Станіславського воєводства Польської Республіки в сім`ї вчителя. Дома хлопчик мав доступ до нових книг, якими постійно поповнювалася бібліотека батька. За бажанням батьків юнак вступає до Львівського університету на геологічний факультет. Відчуваючи непереборну...