Головна >> Знамениті українці >> Володимир Свідзинський

Володимир Свідзинський (1885)

Володимир Свідзинський

Володимир Свідзинський

народився 8 жовтня 134 роки тому
8 жовтня 1885 року в селищі Маянів Вінницькій області в багатодітній родині священика народився Володимир Юхимович Свідзинський, майбутній український поет, перекладач, жертва сталінського терору.
За наполяганням батьків Володимир Свідзинський поступив у духовне училище, а потім до Подільської духовної семінарії. Молодого Свідзинського мало цікавила релігія, і в 1906 році він стає вільним слухачем економічного відділу Київських вищих комерційних курсів, який став в 1908 році комерційним інститутом.
Зі студентських років Володимир Свідзинський пише вірші і навіть видає їх в місцевих журналах. 26 січня 1913 року він закінчує навчання в комерційному інституті, але випускних іспитів не складає, тому не отримує диплома про свою освіту. У 1915 році Свідзинський переїжджає до Житомиру і займається економічною діяльністю. А у 1916 році його мобілізують в армію. Військова частина, в якій Володимира Свідзинського призначено помічником контролера, воює на боці Галичини. Після подій 1917 року Свідзинського за його запитом звільняють від військової повинності, після чого він перебирається до Кам`янця-Подільського і обіймає посаду «редактора української мови» у видавничому відділі Подільського народного управління.
З початку 1923 року до 1925 року Володимир Свідзинський працює аспірантом кафедри соціальної історії в Кам`янець-Подільському художньому технікумі імені Григорія Сковороди. У 1925 році Свідзинський переїжджає до Харкова, де влаштовується літературним редактором в щомісячному виданні «Червоний шлях», а потім в газеті військового округу «Червона армія».
У Харкові сім`я Свідзинського розпадається, дружина з дочкою їдуть до сестри в Вінницю, і Володимир Юхимович залишається один. Він із головою занурюється в роботу, присвячуючи весь вільний час перекладам з літератури народів СРСР. Володимир Свідзинський досконало володів французькою, іспанською, польською та російською мовами. Йому не становило жодних проблем робити синхронні переклади на цих мовах. Про себе він говорить так: «Не писати я не міг». Величезний обсяг рукописних робіт Володимира Свідзинського залишався в рукописах, доля яких виявилася досить сумною - всі вони були спалені агентами НКВД після вбивства поета в 1941 році.
Життя Володимира Юхимовича Свідзинського було трагічно перерване в жовтні 1941 року, коли німецька армія підходила до Харкова, НКВД видало негласний указ заарештувати всіх «неблагонадійних» громадян. Володимир Юхимович знав, що його заарештують, переховувався у знайомих, але був обчислений і спійманий агентами КДБ. Захоплену групу конвоювали на схід країни. Несподівано німецькі війська почали оточення ділянки території, по якій рухалася колона. Конвоїри спішно загнали арештантів в сільську занедбану будівлю, облили пальним і підпалили. А тим часом в Харкові палили рукописи Володимира Свідзинського після обшуку в його квартирі. Вдалося врятувати дивом тільки збірник поезії «Медобір» і вивезти його за кордон, де він був виданий на кошти української діаспори.

Усi знамениті українці



 Теги: письменники і поети


Схожі свята та події

Павло Загребельний

через 3 днi, у неділю, 25 серпня 25 серпня 1924 в с. Солошине Полтавської області народився Павло Архипович Загребельний. Майбутній великий письменник пішов на фронт, ледве встигнувши...

Іван Франко

через 5 днiв, у вівторок, 27 серпня Великий український поет і прозаїк Іван Якович Франко народився 27 серпня 1856 на Галичині. Батьки, помітивши тягу хлопчика до знань, влаштували його в...

Людмила Старицька-Черняхівська^

через 7 днiв, у четвер, 29 серпня Людмила Михайлівна Старицька-Черняхівська народилася 29 серпня 1868 у Києві в родині письменника і драматурга Михайла Старицького.
Навчалася в київській...

Павло Глазовий

через 8 днiв, у п`ятницю, 30 серпня 30 серпня 1922 року в селі Новоскелюватка Миколаївської області в сім`ї хлібороба народився Павло Прокопович Глазовий, майбутній український...

Іван Котляревський

через 18 днiв, у понеділок, 9 вересня 9 вересня 1769 року в Полтаві в шляхетській родині козацько-страшинного роду з`явився на світ Іван Петрович Котляревський, майбутній український письменник,...

Дивiться також:

Юрій Вороний (1895)
21 серпня

21 серпня 1895 року в селі Журавка Полтавської області в сім’ї відомого вченого, професора Варшавського університету Георгія Вороного народився син Георгій, видатний український хірург, доктор медичних наук, професор. У 1913 році юний Вороний закінчив Прилуцьку гімназію і вступив на медичний факультет Київського університету Святого Володимира. Перша Світова Війна зруйнувала плани молодих...

Осип Маковей (1867)
23 серпня

23 серпня 1867 року в місті Яворів Львівської області в сім`ї кушніра-хутровика Степана Маковея народився син, Осип Маковей, майбутній український поет, прозаїк, публіцист, літературний критик, перекладач, редактор багатьох періодичних видань, педагог, громадсько-політичний діяч. Закінчив Львівську гімназію і вступив на філософський факультет Львівського університету. У ранньому студентстві...

Левко Лук`яненко (1928)
24 серпня

Український політик Левко Григорович Лук`яненко народився 24 серпня 1928 року в с. Хрипівка Чернігівської області. Участь у громадській діяльності почав на початку 50х років, тоді ж вступив на юридичний факультет Московського університету, одружився. У 1958 році разом зі своїми друзями Степаном Вірун та Василем Луцьковим організовує підпільне Українське Робітничо-Селянське суспільство. У...

Іван Раковський (1874)
24 серпня

24 серпня 1874 року в місті Чагрові Івано-Франківської області в сім`ї священика народився майбутній український антрополог, зоолог, видатний педагог, громадський діяч Іван Раковський. Майбутній вчений закінчив Львівський університет, де був найактивнішим студентом. Після закінчення університету з 1896 по 1928 роки обіймав посаду першого голови Академічної Громади й працював вчителем у...

Павло Загребельний (1924)
25 серпня

25 серпня 1924 в с. Солошине Полтавської області народився Павло Архипович Загребельний. Майбутній великий письменник пішов на фронт, ледве встигнувши закінчити десятирічку. Брав участь в обороні Києва, кілька разів був поранений. У 1942 році потрапив у полон і перебував у німецьких концтаборах аж до закінчення війни. У 1946 році вступає до Дніпропетровського університету на філологічний...