Главная >> Исторические события >> Вышел первый словарь украинского языка

Вышел первый словарь украинского языка «Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє» Памвы Берынды (1627)

«Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє»

«Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє»

20 августа 394 года назад
20 августа 1627 года вышел первый словарь украинского языка «Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє» Памвы Берынды.
Памво Берында был деятелем белорусской и украинской культуры, лексикографом, языковедом, поэтом, писателем, гравером, издателем и типографом.
Печатный словарь украинского языка «Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє» был самым выдающимся трудом Памвы Берынды. Этот словарь является огромным достижением в староукраинской лексикографии. В словаре насчитывается около 7 тысяч слов, среди которых преимущественно общие и собственные названия церковнославянского языка того времени, с толкованием и переводом их на украинский литературный язык начала 17 века.
При составлении словаря, Берында руководствовался целью возобновить церковнославянские традиции литературного языка, чтобы таким образом противостоять наступлению польской культуры и польского католичества. Словарь ».Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє» сыграл очень важную роль в развитии не только украинской, но и белорусской, русской румынской, польской лексикографии.
При составлении словаря Берында применил все основные средства научной проработки материала. Это и паспортизация реестровых слов, и предоставление цитат, и ремарки, и указания на фразеологизмы, и замечания об этимологии слова, орфографии, отсылающие ремарки и тому подобное.

Все исторические события



 Тэги: Образование Украины, Наука Украины

Похожие праздники и события

Николай І подписал приказ об основании Киевского университета (1833)

через 12 дней, во вторник, 2 ноября Осенью, 2 ноября 1833 г., Николаем І был подписан приказ относительно основания Киевского университета. Новообразованный университет получил название Киевского...

Создана Украинская Академия наук (1918)

через 24 дня, в воскресенье, 14 ноября Первым ее президентом стал Владимир Иванович Вернадский – естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.
С подписанием закона о создании УАН в истории Украины...

День основания Харьковского Императорского университета (1804)

через 27 дней, в среду, 17 ноября По инициативе общественного деятеля Василия Назаровича Каразина и согласно грамоте российского императора Александра I в Харькове было основано одно из старейших высших...

Во Львове создано общество «Просвита» имени Т.Г.Шевченко (1868)

через 48 дней, в среду, 8 декабря В этот день в 1868 году во Львове группой галицких энтузиастов было создано общество «Просвита» имени Т.Г.Шевченко. Главной целью организации была...

В Киеве вышел первый краткий очерк истории Украины (1674)

через 52 дня, в воскресенье, 12 декабря 12 декабря 1674 г. в Киево-Печерской типографии вышел «Синопсис» - первый краткий очерк истории Украины. Большинство историков сходятся во мнении, что его автором был...


Смотрите также:

Украинские казаки подписали Московские статьи (1665)
21 октября

21 октября 1665 года в Москве между украинскими казаками во главе с гетманом И. Брюховецким и правительством Московии произошло подписание Московских статей, которыми определялись взаимоотношения казаков и России. Этот документ значительно ограничивал политические права Украины и усиливала ее зависимость от московского правительства в военно-административном и финансовом плане. Согласно...

Начало операции «Запад» по депортации населения Западной Украины (1947)
21 октября

21 октября 1947 года органы НКВД начали операцию «Запад» по выселению украинцев с территории Западной Украины. Цель операции сводилась к подавлению антисоветских настроений в западных областях республики, кроме Закарпатской. В течение двух суток спецслужбами было депортировано более 76 тысяч человек в Архангельскую, Кемеровскую, Кировскую, Вологодскую, Молотовскую, Свердловскую, Челябинскую,...

Арестован митрополит Киевский и всей Украины Василий Липкивский (1937)
22 октября

Осенью, 22 октября 1937 года, был арестован митрополит Киевский и всей Украины Василий Липкивский. Василий Липкивский был украинским религиозным деятелем, церковным реформатором, проповедником, педагогом, публицистом, писателем и переводчиком, борцом за автокефалию украинского православия, творцом и первым митрополитом Киевским и всей Украины Украинской Автокефальной Православной Церкви,...

Во Львове член ОУН Николай Лемик в знак протеста против Голодомора в Украине убил сотрудника консулята СССР, агента спецслужб Майлова (1933)
22 октября

22 октября 1933 года, в городе Львове, член ОУН Николай Лемик в знак протеста против искусственно созданного СССР Голодомора в Украине совершил убийство агента спецслужб Майлова, сотрудника консулята Советского Союза. Следует сказать, что убийство Майлова было заранее спланированной операцией. Среди десяти членов ОУН, которые вызвались ее выполнить, нужно было выбрать человека, который бы...